您现在的位置:新闻首页>游戏

《红星照耀中国》最新版创下300万册销售奇迹

2018-05-21 02:56编辑:河南博士动物药业有限公司人气:


《红星照耀中国》最新版创下300万册销售奇迹

 

  人民文学出版社推出的最新版《红星照耀中国》(青少版),成为2017年爆款图书。

《红星照耀中国》最新版创下300万册销售奇迹

  《西行漫记》(原名《红星照耀中国》)1979年出版的版本也曾经销售破百万册。

《红星照耀中国》英文版于1937年10月在伦敦面世,1938年2月,其中文版首次在中国面世,至今年2月,该书中文版已诞生整整80年。在这个特别的日子里,一个惊人的数字传来,由人民文学出版社推出的最新版《红星照耀中国》目前销量已高达300万册。新版《红星照耀中国》推出20个月来,创下了销售奇迹,也是人文社首部一年内码洋过亿元的书,更是国内出版界2017年头号爆款图书。

为与《长征》呼应出新版

人民文学出版社编审脚印文雅、柔弱,但是她操纵大题材,却犹如将军一样充满势不可挡的气势。作为非虚构作品《长征》的责任编辑,脚印曾有个梦想,她想出版《红星照耀中国》,从而与《长征》形成相互呼应的奇妙关系。她的梦想变成了现实。

对于《红星照耀中国》,脚印自有一番深厚的情结。脚印上高中时,正处于“文革”期间,她通过一页页油印纸看到了《红星照耀中国》的一些章节。她清楚记得当时是以毛泽东自传的形式,在高中生中流传,不少同学都手抄过。“当时觉得毛主席讲述自己的故事,是那么平易近人,觉得特别有意思。”

时光跨越到2000年,脚印听闻作家王树增要写长征,她的心里充满了期待,于是将能找到的关于长征的书籍都找来,其中就包括早年间读过的《红星照耀中国》。经过6年的艰辛努力,2006年《长征》出版,脚印回忆说,尽管《长征》至今销量已达百万册,但第一个月才卖了二三十本。

时光飞驰至2009年,王树增推出了另一部重头作品《解放战争》。“当时《解放战争》发行非常好,我突然萌生一个念头,《长征》应该会发行更好。”脚印想,要是能找到《红星照耀中国》,一定要把那本书出版,“这本书是写长征的经典,它是一个源头,而王树增的《长征》是一棵大树。要是两本长征经典能在我手中出版,也是很有意思的事情。”

从此,脚印密切注意着《红星照耀中国》中文版的出版动向。2013年,翻译家董乐山拥有翻译版权的《红星照耀中国》换了一家出版社。“当时那家出版社签约两年,我也一直在观察,但图书销售一般。”脚印说,签约期满后,那家出版社不再续约,于是她迅速通过朋友与董乐山家属取得联系,她跟董乐山家人说,希望通过人文社的出版,重新彰显这本书的价值。

2016年7月,新版《红星照耀中国》中文版推出,当时脚印想,能卖2万册就算成功了。没料到,这本书一年多来竟然畅销300万册。

一本书就盈利两千余万元

其实,曾经有多家出版社出过《红星照耀中国》,但大都不温不火。谁也没想到,该书时隔多年后竟会再度红火。

董乐山的译本备受青睐,自有其缘由。“董乐山先生翻译的《红星照耀中国》是所有译本中最全、审订时间最长、影响力最大的版本,是在中国流传数十年来,国内最忠实于原著的全译本,从某种意义上说,也是一个具有里程碑性质的版本。” 脚印说。

人民文学出版社编审、中国埃德加·斯诺研究中心第一届委员张小鼎也提到,董乐山的译本是据1937年伦敦版忠实译出,增补了1938年“复社”版因故未译的涉及李德的章节《那个外国智囊》,“这使全书还原为12章57小节,恢复了在英美各国风行一时的英文本初版的历史原貌。同时该版本对英文版中一些史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误也作了一些必要校正。”

脚印还补充道,人文社版还插入如今很难觅见的从1937年、1938年、1939年三版《红星照耀中国》中遴选出的数十幅珍贵历史照片,以及书末所附译者董乐山撰写的《斯诺的客厅和一二·九学生运动》等三篇文章。“我们所登载的照片,是所有版本最多的。”

至于该书的推广,更像是静水流深。脚印介绍,出版社请来研究斯诺的张小鼎、孙华等专家围绕《红星照耀中国》的写作、出版、流传、影响,通过媒体讲述这本书的故事。还和斯诺研究会、西北大学一道举办了“两个斯诺和《红星照耀中国》国际研讨会”,让更多的人了解《红星照耀中国》对世界的影响。

(来源:网络整理)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.boshisy.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
欢乐码头VR总部开启十周年庆,见证创业奇迹的时

欢乐码头VR总部开启十周年庆,见证创业奇迹的时



返回首页